'Malhação': Tato reencontra Keyla e fica balançado pela ex-namorada